イタリア語で伝える愛の言葉「好き」「愛してる」「一緒にいたい」・バレンタインカードメッセージ文例集・グリーティングカードフレーズ例文・独学やり直しイタリア語・イタリア語を学ぶ・使えるイタリア語

日本人とイタリア人のコミュニケーション

日本でもイタリアでもない第3の地で恋に落ちました。

イタリア語がわかりません!

いまさら机に向って勉強なんて!


でも・・・


イタリア人男性と恋しちゃった♪


日本でもイタリアでもない第3の地で出会い、

日本語でもイタリア語でもない第3の言語で会話。


という人は意外と多いみたいですね^^



お互いに日本の文化もイタリアの文化も知らない上に、

そもそもコミュニケーションの仕方が天と地ほどに違う。


相手の気持ちを察する以心伝心をよしとするシャイな日本人女性と。

以心伝心という概念がなく言葉で伝えなければわからないストレートなイタリア人男性。


日本人女性とイタリア人男性のコミュニケーションは、

まさに異文化コミュニケーション。


彼からの熱~いメッセージは嬉しいものの、

照れてしまってそれに十分に応えることができない。


そんなジレンマとストレスを抱えている

日本人女性の悩みは深いのです・・・。


真剣であるあまりに深刻になりすぎてしまう。

そして、

ますますイタリア語が難しく感じてしまうという悪循環^^;



日本語でもイタリア語でもない第3の言語で

イタリア人男性と恋愛をしている日本人女性が、

イタリア語の勉強を始めるなら、

楽しく簡単なものから取り組むのが、

長く続けるコツかもしれません。


まずは今すぐ使える簡単なイタリア語の短い文を覚える。

勇気を出して実際に使ってみる。

使えた!という驚きと喜びという成功体験を増やす。

彼にたくさん褒めてもらう♪


そうすると、嬉しくてついもっと学びたくなりますから。


文法を完璧にするとか、

難しい単語を覚えるとか、

知的な文章を書くとか、

そういうのは後回しでもいいのかな、と。


実際、字が書けない、本も読めない、

文法なんて全然わからない、

でも英語ぺらぺらです、という人や、

中学生レベルの英語しかわかりません、

でも英語で恋しています、

という人も見たことがあるので、

イタリア語だってきっと同じはず。


もちろん、初級文法ぐらいは理解できていないと、

簡単な短い文すら意味がわからないし覚えられないので、

最低限のことは必要にはなりますが。


逆に言えば、最低限さえ押さえておけば、

あとは自分が日常的によく使う言葉や、

あるいは相手が日常的によく使う言葉、

ぜひ伝えたい言ってみたい台詞などを、

一つでも多く覚えるのが、

楽しくイタリア語を学び続ける、

一番簡単な方法だと想います。



それから、言葉と同様に、あるいは言葉以上に大切なことが3つ。


これは以前、少しの間ですが、


日本でもイタリアでもない第3の地で恋に落ちました。

イタリア語がわかりません!

いまさら机に向って勉強なんて!


でも・・・


イタリア人男性と恋しちゃった♪


という女性たちのご相談に乗った経験から、

ぜひお伝えしておきたい大切なこと。


1つ目は、相手のお国、つまり文化的背景を学ぶこと。


2つ目は、相手をよく知ること。知ろうとすること。

イタリア人と日本人だからわかり合えないと思っていたことが、

実はただ単に彼がそういう個性の持ち主、そういう性質なだけだった。

なんていうこともありますので、

自分も含め、人はみんな一人ひとり違う、ということを知っておく。

そして、思い込みのメガネを外して彼という人をよく見ること。


3つ目は、コミュニケーションについて学ぶこと。

感情的にならずに感情を表現するとはどういうことか、とか、

真っ直ぐに素直に愛を伝える、表現するってどういうことか、とか、

男性特有(女性特有)のコミュニケーションスタイルを知る、とか。


この3つに関する知識と理解があるだけで、

学んだイタリア語を何倍にも生かせるようになるはず。


もちろん、彼とのコミュニケーションもスムースになって、

恋にもいいことづくめのはずですので、

ぜひ、お試しください♪
























a:3474 t:8 y:5

powered by Quick Homepage Maker 4.53
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional